1
00:00:18,964 --> 00:00:25,038
Resincronización por Chuck :O
2
00:00:25,657 --> 00:00:28,057
¿Estaba Gina segura?
que esta bajando
esta noche?
3
00:00:28,926 --> 00:00:30,894
Rico, llevo meses
con esta cucaracha,
4
00:00:30,962 --> 00:00:33,089
y tengo que decirte
ni siquiera él podría decirte
5
00:00:33,164 --> 00:00:34,995
que va a hacer
de un minuto al siguiente.
6
00:00:35,314 --> 00:00:43,737
( ♪ Deseo - U2 ♪ )
7
00:00:45,043 --> 00:00:48,672
Oye, hombre con 200 libras.
de hojuela colombiana debida en,
no puedes culparlo.
8
00:00:49,080 --> 00:00:51,071
Solo asegúrate
él no te ve.
9
00:00:51,349 --> 00:00:54,785
No llegó a ser el número uno
por no tener cuidado.
10
00:00:54,852 --> 00:00:57,218
Si, bueno, esta noche
vamos a retirar su número.
11
00:01:21,813 --> 00:01:23,303
Está bien, vámonos.
12
00:02:03,388 --> 00:02:05,151
Roberto, mi hombre.
13
00:02:07,792 --> 00:02:09,350
Mira esto, socio.
14
00:02:10,328 --> 00:02:12,888
Enríquez se reúne
con Saltar Jordan.
15
00:02:13,131 --> 00:02:15,497
Pensé que ese chico volador
fue castigado.
16
00:02:16,067 --> 00:02:19,628
Demonios, Rico,
solo lo atraparon
volando un Cessna lleno de hierba.
17
00:02:19,704 --> 00:02:22,366
Eso ni siquiera te entiende
sala de detención estos días.
18
00:02:28,746 --> 00:02:30,737
¿Dónde está mi mercancía?
19
00:02:30,815 --> 00:02:34,012
Sé genial, lo conseguirás.
después de que me pagues.
20
00:02:34,852 --> 00:02:37,616
estas jugando
Un juego peligroso, amigo mío.
21
00:02:38,089 --> 00:02:40,319
Aquí una pequeña muestra
para ti.
22
00:02:42,660 --> 00:02:45,060
el esta saliendo
con un paquete.
23
00:02:47,131 --> 00:02:48,655
Si, bueno,
Quédate con él, Rico.
24
00:02:48,733 --> 00:02:52,328
tengo un pequeño espectáculo secundario
trabajando aquí que llegué a
poner fuera del negocio.
25
00:02:57,475 --> 00:03:00,342
(HOMBRES CHARLA)
26
00:03:00,511 --> 00:03:02,877
El hombre dijo que no tenía
cualquier chucrut.
27
00:03:03,314 --> 00:03:06,442
Ahora, quédate muy callado.
Vuelve aquí mismo.
28
00:03:06,584 --> 00:03:08,449
(GRITANDO)
29
00:03:08,553 --> 00:03:09,542
Tiene un arma.
30
00:03:10,488 --> 00:03:12,513
Bueno. Coge el coche.
31
00:03:12,723 --> 00:03:13,712
Perfecto.
32
00:03:13,858 --> 00:03:15,485
RICO: ¡Congelate! ¡Vicio en Miami!
33
00:03:15,626 --> 00:03:17,594
(GENTE GRITANDO)
34
00:03:20,731 --> 00:03:21,720
¡Pato!
35
00:03:53,164 --> 00:03:54,722
Congélalo allí mismo.
36
00:05:07,094 --> 00:05:11,326
¿Sobre qué base obtuvo
la orden de registro
¿Para el auto del Sr. Enríquez?
37
00:05:11,624 --> 00:05:14,650
Un informante confiable
informó que el señor Enríquez
38
00:05:14,794 --> 00:05:17,422
estaba esperando
un cargamento de cocaína
ese día.
39
00:05:19,933 --> 00:05:21,662
¿Y sabías a ciencia cierta?
40
00:05:21,734 --> 00:05:24,635
que tu informante
estaba en una posición
tener esa información?
41
00:05:24,704 --> 00:05:25,693
Sí.
42
00:05:25,905 --> 00:05:27,497
¿Y qué hiciste entonces?
43
00:05:28,675 --> 00:05:31,508
Detective Switek preparado
órdenes de registro
44
00:05:31,577 --> 00:05:34,569
para la casa del señor Enríquez
y vehículos.
45
00:05:34,814 --> 00:05:36,543
Muchas gracias,
detective.
46
00:05:37,183 --> 00:05:39,151
No hay más preguntas,
su señoría.
47
00:05:39,218 --> 00:05:40,207
¿Señor Boyle?
48
00:05:41,087 --> 00:05:42,577
BOYLE: Muy agradecido,
su señoría.
49
00:05:47,160 --> 00:05:48,752
Dime rico
50
00:05:50,330 --> 00:05:55,290
cuando tu pareja,
detective crockett,
sacó su arma,
51
00:05:55,802 --> 00:06:00,262
¿No es cierto que muchos
los transeúntes pensaron
¿Hubo un robo?
52
00:06:00,340 --> 00:06:01,329
Tal vez.
53
00:06:02,642 --> 00:06:05,577
habia mucha gente
corriendo y gritando
54
00:06:05,812 --> 00:06:07,609
¿Buscas un lugar donde esconderte?
55
00:06:07,981 --> 00:06:08,970
Sí.
56
00:06:09,382 --> 00:06:13,284
Bueno, dime,
¿Cómo está mi cliente?
Señor Enríquez...
57
00:06:14,187 --> 00:06:17,350
¿Cómo se supone que reaccionará?
cualquier diferente
que nadie más?
58
00:06:17,523 --> 00:06:20,890
Porque claramente
nos identificamos
como oficiales de policia
59
00:06:21,160 --> 00:06:24,186
y ordenado específicamente
Señor Enríquez que se detenga.
60
00:06:29,268 --> 00:06:32,465
¿Es esta la orden de registro?
61
00:06:32,538 --> 00:06:36,235
que tu colega,
Detective Switek, ¿preparado?
62
00:06:39,312 --> 00:06:40,301
Sí, lo es.
63
00:06:43,816 --> 00:06:47,547
¿Buscaste el auto?
¿Perteneciente al señor Enríquez?
64
00:06:48,154 --> 00:06:49,143
Sí, lo hice.
65
00:06:52,325 --> 00:06:55,317
¿Reconoces esta foto?
66
00:06:55,895 --> 00:06:56,884
Sí.
67
00:06:57,096 --> 00:07:01,294
era el auto
que estaba Roberto Enríquez
cuando lo buscamos.
68
00:07:01,401 --> 00:07:03,801
¿Leerías?
¿El número de licencia de esto?
69
00:07:08,441 --> 00:07:10,671
SSN48Z.
70
00:07:12,812 --> 00:07:16,646
Ahora leerías
el número de licencia
fuera de la orden por favor?
71
00:07:20,720 --> 00:07:22,813
SSM48Z.
72
00:07:25,391 --> 00:07:26,619
Espera un minuto.
73
00:07:28,961 --> 00:07:31,987
Bueno, parece que estos
viejos ojos cansados
74
00:07:32,098 --> 00:07:34,658
como tu orden judicial
es para el auto de otra persona.
75
00:07:34,734 --> 00:07:35,860
Eso es un error tipográfico.
76
00:07:36,536 --> 00:07:38,936
Lo atrapamos
¡Con un kilo de cocaína!
77
00:07:39,238 --> 00:07:41,672
Pero técnicamente hablando,
no tenías una orden judicial
78
00:07:41,774 --> 00:07:43,537
Porque éste no es bueno.
79
00:07:43,709 --> 00:07:45,734
¡El busto fue un buen busto!
80
00:07:48,948 --> 00:07:49,937
Su Señoría,
81
00:07:50,883 --> 00:07:53,317
me muevo
que este caso sea desestimado
en el terreno...
82
00:07:53,386 --> 00:07:54,375
Objeción, señoría.
83
00:07:54,454 --> 00:07:56,046
...que la evidencia
se obtuvo durante
una búsqueda ilegal.
84
00:07:56,122 --> 00:07:57,111
¡Objeción, señoría!
85
00:07:57,490 --> 00:08:00,357
Objeción desestimada.
Caso desestimado.
86
00:08:02,562 --> 00:08:03,995
Lo siento chicos.
87
00:08:05,131 --> 00:08:07,361
no puedo creer
Están dejando que esa escoria camine
88
00:08:07,433 --> 00:08:09,799
solo porque
Presioné la tecla equivocada
en la máquina de escribir.
89
00:08:09,869 --> 00:08:12,133
Oye, no te preocupes por eso.
Stan, sucede.
90
00:08:12,205 --> 00:08:13,365
Sí, tómatelo con calma.
91
00:08:14,507 --> 00:08:15,496
Disculpe.
92
00:08:20,947 --> 00:08:22,574
Felicitaciones, consejero.
93
00:08:23,382 --> 00:08:25,612
debes ser
muy orgulloso de ti mismo.
94
00:08:25,685 --> 00:08:27,414
Ahora no lo tomes
Personalmente, Sonny.
95
00:08:27,487 --> 00:08:29,478
Después de todo,
Yo no escribí la ley.
96
00:08:29,555 --> 00:08:31,284
No, no, por supuesto que no.
97
00:08:31,357 --> 00:08:32,654
Simplemente lo vendes.
98
00:08:33,092 --> 00:08:35,253
No eres abogado.
Eres un proxeneta, abogado.
99
00:08:35,328 --> 00:08:36,317
Eso es suficiente.
100
00:08:36,496 --> 00:08:40,796
Sam Boyle resulta ser
uno de los más respetados
abogados en este país.
101
00:08:40,900 --> 00:08:43,266
Y tu...
Ahora, tómatelo con calma, Lisa.
102
00:08:43,336 --> 00:08:45,463
Después de todo,
es comprensible que esté molesto
103
00:08:45,538 --> 00:08:47,938
porque
simplemente le pateamos el trasero.
104
00:08:48,007 --> 00:08:49,838
simplemente tuviste suerte
por un tecnicismo.
105
00:08:49,909 --> 00:08:53,470
Te cuento tu problema.
Ustedes lo arruinaron.
106
00:08:53,579 --> 00:08:56,309
volaste el busto
y estás tratando de culparlo
en Sam.
107
00:09:01,787 --> 00:09:02,776
Buena actitud.
108
00:09:03,356 --> 00:09:04,983
No me sorprende.
109
00:09:05,057 --> 00:09:06,888
Ella es la hija de Ben Madsen.
110
00:09:07,760 --> 00:09:10,092
Madsen, el fiscal especial
que fue asesinado?
111
00:09:10,163 --> 00:09:11,152
Lo mismo.
112
00:09:11,697 --> 00:09:15,133
Sabes, lo leí en el periódico.
Ella pensó que lo había hecho la policía.
113
00:09:16,435 --> 00:09:18,096
Hemos perdido nuestra ventaja.
114
00:09:18,171 --> 00:09:21,072
Enríquez sabe que estamos observando.
Él puede esperar.
115
00:09:21,607 --> 00:09:22,972
Bueno, tal vez no.
116
00:09:23,709 --> 00:09:26,576
el estaba esperando
200 kees.
Consiguió uno.
117
00:09:27,380 --> 00:09:30,577
Creo que ese piloto, Jordan,
esta sentado
sobre el resto de ellos.
118
00:09:30,650 --> 00:09:34,177
Enríquez alinea compradores
antes de recibir entregas,
y luego los convierte rápidamente.
119
00:09:34,620 --> 00:09:37,111
Supongo que hay algunos
clientes muy descontentos
ahí fuera.
120
00:09:37,190 --> 00:09:38,179
Exactamente.
121
00:09:38,457 --> 00:09:39,788
Yo digo que nos quedemos con él.
122
00:09:40,493 --> 00:09:42,927
¿Y Gina?
el sabe
tenemos a alguien dentro.
123
00:09:42,995 --> 00:09:44,986
Ella puede manejarlo.
Trabajar en Jordania.
124
00:09:45,398 --> 00:09:47,457
Si lo convertimos,
No necesitaremos a Gina.
125
00:10:02,148 --> 00:10:04,048
Toma, da un paseo ahora.
126
00:10:04,116 --> 00:10:05,105
Bueno, ¿qué es esto?
127
00:10:05,251 --> 00:10:06,650
¡Afuera! ¡Afuera!
128
00:10:18,130 --> 00:10:19,119
Frank Romano.
129
00:10:20,533 --> 00:10:23,468
no lo sabia
eras miembro
del Club Florida.
130
00:10:23,903 --> 00:10:26,463
Ahora, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Estarías en la ciudad?
131
00:10:27,106 --> 00:10:29,006
Cambio repentino de planes, Sam.
132
00:10:30,009 --> 00:10:30,998
El trato salió mal.
133
00:10:32,245 --> 00:10:34,008
Socio en el que confiamos.
134
00:10:40,219 --> 00:10:42,016
Espero que no estés insinuando...
135
00:10:42,088 --> 00:10:44,352
¿Qué hiciste legítimo?
el año pasado?
136
00:10:47,159 --> 00:10:51,255
Vaya, no lo sé, Frank.
tendría que comprobar
con mi contador.
137
00:10:52,698 --> 00:10:54,427
Déjame refrescarte la memoria.
138
00:10:54,967 --> 00:10:56,730
800 mil.
139
00:10:56,902 --> 00:10:59,462
Además de lo que haces
lavado de nuestros fondos
en alta mar.
140
00:11:00,606 --> 00:11:02,471
Te da más de un millón, ¿eh?
141
00:11:04,277 --> 00:11:06,472
hombre haciendo
ese tipo de masa
142
00:11:06,779 --> 00:11:09,441
no debería tener que robar
de sus socios.
143
00:11:10,650 --> 00:11:13,244
¿Qué? Fue un préstamo, Frank.
144
00:11:13,319 --> 00:11:15,378
¿Me tomas por un ladrón?
145
00:11:15,488 --> 00:11:16,921
Claro, tuve gastos.
146
00:11:17,023 --> 00:11:18,513
toqué
la cuenta offshore,
147
00:11:18,591 --> 00:11:20,718
pero fue temporal
préstamo a corto plazo.
148
00:11:21,794 --> 00:11:24,194
lo se todo sobre
tus viajes a Las Vegas.
149
00:11:24,664 --> 00:11:27,565
mostrarle al consejero
lo que cobramos
para préstamos sin garantía.
150
00:11:27,633 --> 00:11:28,622
No, no, espera, Frank...
151
00:11:41,247 --> 00:11:43,579
Tomaste 500 mil.
152
00:11:43,683 --> 00:11:46,811
Bueno, te va a costar
exactamente el doble.
153
00:11:47,086 --> 00:11:48,747
$1 millón.
154
00:11:49,088 --> 00:11:51,420
volveré el viernes
para recoger.
155
00:11:51,490 --> 00:11:53,458
No me decepciones.
156
00:12:07,740 --> 00:12:10,538
ENRIQUEZ: Nadie lo dice
Roberto Enríquez qué hacer.
157
00:12:11,377 --> 00:12:13,504
Esperan hasta que esté listo.
158
00:12:19,352 --> 00:12:22,082
Primero encuentro a este cabrón.
quien intentó traicionarme,
159
00:12:24,023 --> 00:12:28,323
y luego,
será seguro recolectar
de ese bastardo de Jordan.
160
00:12:30,029 --> 00:12:32,554
Sabes, me hizo un favor.
al tratar de engañarme.
161
00:12:32,665 --> 00:12:34,462
hubiera perdido
todo el envío.
162
00:12:34,967 --> 00:12:36,400
Quizás no lo mate.
163
00:12:39,638 --> 00:12:40,832
¿Qué estás haciendo aquí?
164
00:12:40,906 --> 00:12:42,066
No, está bien, Raúl.
165
00:12:44,844 --> 00:12:47,472
justo estaba llegando
A buscar una toalla, cariño.
166
00:12:54,186 --> 00:12:55,881
Te ves estupendamente mojada.
167
00:12:59,125 --> 00:13:03,391
cuando llegue
mis asuntos se arreglaron,
168
00:13:03,462 --> 00:13:05,953
nos tomamos unas pequeñas vacaciones.
169
00:13:06,165 --> 00:13:09,362
En las Bahamas. Nueva York.
170
00:13:11,337 --> 00:13:13,430
Oh, me gustaría eso, cariño.
¿Sí?
171
00:13:13,506 --> 00:13:15,098
Sí.
¿Te gustaría eso?
172
00:13:15,341 --> 00:13:16,330
Entonces bésame.
173
00:13:18,711 --> 00:13:19,700
Vamos.
174
00:13:25,651 --> 00:13:27,084
No me tomes el pelo.
175
00:13:36,929 --> 00:13:39,830
BOYLE: Pero me conoces,
Russell, soy bueno para ello.
176
00:13:40,633 --> 00:13:41,622
(BOYLE SUSPIRA)
177
00:13:42,435 --> 00:13:44,960
Bueno, ¿qué tal
¿100.000 entonces?
178
00:13:45,571 --> 00:13:48,631
Escucha, Hoss,
No preguntaría si...
179
00:13:49,275 --> 00:13:52,301
No, no, lo entiendo.
180
00:13:52,878 --> 00:13:53,867
Sí.
181
00:13:57,683 --> 00:13:58,672
¿Trabajar hasta tarde?
182
00:14:02,221 --> 00:14:04,348
Conozco a un joven asociado
183
00:14:04,490 --> 00:14:08,517
que me encantaría tomar
el famoso sam boyle
para tomar una copa.
184
00:14:09,295 --> 00:14:11,559
Bueno, vas a
tienes que darme
Un momento para lluvia, cariño.
185
00:14:11,630 --> 00:14:12,619
El deber llama.
186
00:14:13,566 --> 00:14:15,090
¿Puedo ayudar en algo?
187
00:14:15,634 --> 00:14:18,296
(SUSPIRA) Nada este viejo zorro.
No puedo manejar.
188
00:14:18,370 --> 00:14:20,964
Ahora, ¿por qué no
ve a tenerte a ti mismo
algo de diversión?
189
00:14:21,040 --> 00:14:23,440
No te llames viejo.
190
00:14:25,110 --> 00:14:26,134
(EXCLAMA)
191
00:14:26,779 --> 00:14:28,906
deberías intentarlo
para relajarse un poco.
192
00:14:30,115 --> 00:14:32,777
Deja que la tensión
fuera de tus hombros.
193
00:14:34,854 --> 00:14:36,481
No deberías preocuparte tanto.
194
00:14:36,922 --> 00:14:38,389
Para eso me pagan,
cariño.
195
00:14:38,457 --> 00:14:41,585
Yo me preocupo aquí
así que no tengo que preocuparme
en la corte.
196
00:14:41,894 --> 00:14:43,725
Recuerde, los casos se ganan...
197
00:14:43,796 --> 00:14:45,821
AMBOS: O perdido
en la preparación.
198
00:14:45,898 --> 00:14:47,559
te he enseñado
demasiado bueno.
199
00:14:47,766 --> 00:14:48,755
Ahora sal.
200
00:14:50,169 --> 00:14:53,366
Seguir. Eres demasiado bonita
estar viviendo aquí
día y noche.
201
00:15:00,613 --> 00:15:02,012
Gracias, Sam.
202
00:15:03,849 --> 00:15:04,838
¿Para qué, cariño?
203
00:15:06,151 --> 00:15:07,550
Por solo ser tú,
204
00:15:10,356 --> 00:15:13,553
y por ayudarme a recuperarme
después de la muerte de mi padre.
205
00:15:14,660 --> 00:15:18,653
No creo que lo hubiera hecho
terminó la escuela de derecho
si no hubiera sido por ti.
206
00:15:21,800 --> 00:15:23,358
Bebé, tu papá
hizo más por mí
207
00:15:23,435 --> 00:15:25,426
que simplemente hacerme
un socio legal.
208
00:15:26,438 --> 00:15:28,099
Él era mi mejor amigo.
209
00:15:29,041 --> 00:15:31,635
No hay nada que no haría
para su pequeña.
210
00:15:32,511 --> 00:15:34,672
Además, cuando te contraté,
211
00:15:34,747 --> 00:15:38,148
me tengo a mi mismo
un abogado fantástico
para arrancar.
212
00:15:46,125 --> 00:15:50,858
Como decía, Sr. Burnett
y estoy planeando un viaje
a las islas mañana,
213
00:15:50,930 --> 00:15:55,196
y escuchamos
que supiste evitar
los turistas y la burocracia.
214
00:15:56,569 --> 00:15:58,366
Este es un negocio arriesgado,
caballeros.
215
00:15:58,437 --> 00:16:01,099
vuelo ilegal,
complicidad y complicidad.
216
00:16:01,173 --> 00:16:02,572
Estoy viendo tiempos difíciles
si me atrapan.
217
00:16:02,641 --> 00:16:03,630
¿Cuánto cuesta?
218
00:16:04,410 --> 00:16:06,605
20.000 por adelantado,
219
00:16:06,745 --> 00:16:08,679
y te llevaré
en cualquier parte del Caribe,
220
00:16:08,781 --> 00:16:10,373
Sin inmigraciones, sin problemas.
221
00:16:12,418 --> 00:16:13,407
Trato.
222
00:16:18,791 --> 00:16:20,418
Encuéntrame allí a las 2:00 p.m.
223
00:16:20,492 --> 00:16:22,722
Asegúrate de que el avión
está alterado
y listo para rodar.
224
00:16:22,895 --> 00:16:25,489
Quizás queramos golpear
los cielos amigables
con prisa.
225
00:16:38,544 --> 00:16:40,307
El vuelo está cancelado, aviador.
226
00:16:44,383 --> 00:16:45,475
Esto es todo, Boyle.
227
00:16:45,551 --> 00:16:48,076
cien
y noventa y nueve kilos
de los mejores de Colombia.
228
00:17:01,800 --> 00:17:02,789
(DISPARO DEL ARMA)
229
00:17:29,711 --> 00:17:39,823
( ♪ Caminando hacia el paraíso - Robert Plant ♪ )
230
00:17:43,128 --> 00:17:46,160
(GENTE CHARLA)
231
00:18:06,847 --> 00:18:07,836
(RISAS)
232
00:19:09,076 --> 00:19:10,805
Te gusta bailar, ¿no?
233
00:19:11,445 --> 00:19:13,345
Sólo para ti, cariño.
234
00:19:14,915 --> 00:19:17,543
HOMBRE: Disculpe, señor Enríquez.
Teléfono.
235
00:19:19,186 --> 00:19:20,380
Será mejor que esto sea bueno.
236
00:19:21,555 --> 00:19:22,544
Sí.
237
00:19:24,491 --> 00:19:25,685
¿Dónde está mi mercancía?
238
00:19:28,662 --> 00:19:30,152
Bien, bien.
239
00:19:31,899 --> 00:19:35,494
Hay un estacionamiento
ubicado en Brickell y 8vo.
240
00:19:37,404 --> 00:19:40,032
Encuéntrame en el techo
mañana a las 3:00.
241
00:19:44,011 --> 00:19:45,410
Organizar la seguridad.
242
00:19:50,217 --> 00:19:53,311
Estoy cansado de la fiesta.
Vamos a tomar una siesta, ¿eh?
243
00:19:55,522 --> 00:19:57,012
¿Quieres tomar una siesta?
244
00:20:07,234 --> 00:20:08,428
(GEMIDOS)
245
00:20:08,535 --> 00:20:10,093
¿No te encanta esto?
246
00:20:11,605 --> 00:20:13,004
(SONANDO EL TELÉFONO)
247
00:20:15,175 --> 00:20:16,335
Sí.
248
00:20:16,410 --> 00:20:17,877
Gina acaba de registrarse.
249
00:20:17,945 --> 00:20:20,607
Enríquez está recogiendo
el envío a las 15:00 horas.
250
00:20:21,048 --> 00:20:22,208
Un equipo está en camino.
251
00:20:22,516 --> 00:20:24,074
¡Ay, hombre!
Jordan nos puso un freno.
252
00:20:24,151 --> 00:20:25,140
¿Dónde está bajando?
253
00:20:25,886 --> 00:20:27,285
Muy bien, estamos en camino.
254
00:20:43,570 --> 00:20:44,559
¿Teniente?
255
00:20:44,838 --> 00:20:45,930
Sí.
256
00:20:46,039 --> 00:20:48,439
Tenemos una Lagonda marrón.
entrando al garaje.
257
00:20:51,311 --> 00:20:52,403
Atención a todas las unidades.
258
00:20:52,846 --> 00:20:54,643
El sospechoso ha entrado
el edificio.
259
00:21:37,157 --> 00:21:38,146
¡Múdate!
260
00:21:55,509 --> 00:21:56,771
¡Policía! ¡Salir!
261
00:21:57,477 --> 00:21:58,944
Pon tus manos en el aire.
262
00:21:59,012 --> 00:22:00,775
Ponte contra ese auto.
263
00:22:05,986 --> 00:22:08,955
Será mejor que tengas
muy buena explicacion
detective.
264
00:22:12,659 --> 00:22:13,887
¿Qué está pasando aquí?
265
00:22:14,061 --> 00:22:18,020
Estoy consultando con mi cliente.
sobre sus cargos
del acoso policial.
266
00:22:20,968 --> 00:22:22,731
No hay nada aquí, Sonny.
267
00:22:27,674 --> 00:22:30,234
Sólo para que no te vayas
con las manos vacías,
268
00:22:32,179 --> 00:22:35,342
aquí hay una copia
de la denuncia
presenté en el tribunal superior
269
00:22:35,415 --> 00:22:38,543
cobrándote
y tu departamento
con acoso.
270
00:22:39,252 --> 00:22:40,913
Ahora, después de este incidente,
271
00:22:41,188 --> 00:22:44,157
no podrás
llegar a una milla
del señor Enríquez.
272
00:22:59,740 --> 00:23:00,729
¡Gina!
273
00:23:08,448 --> 00:23:09,813
Teniente, fue una trampa.
274
00:23:09,883 --> 00:23:11,976
Y Gina fue positiva.
sobre esto.
275
00:23:12,085 --> 00:23:14,246
Enríquez hizo esto
para fumarla.
276
00:23:15,122 --> 00:23:16,487
Vamos, cariño, estate ahí.
277
00:23:16,957 --> 00:23:18,686
Yo haré la llamada.
Llega a la cubierta.
278
00:23:18,959 --> 00:23:19,948
Vamos.
279
00:23:32,722 --> 00:23:33,814
Hola, Nicky.
280
00:23:33,890 --> 00:23:35,482
Hola, Gina.
¿Necesitas ayuda?
281
00:23:35,759 --> 00:23:37,226
Sí, claro.
282
00:23:37,494 --> 00:23:38,620
¿Cómo estás?
283
00:23:38,695 --> 00:23:39,684
Bueno.
284
00:23:39,763 --> 00:23:41,321
Oh, ¿qué haría yo?
sin ti?
285
00:23:43,800 --> 00:23:44,789
¿Cómo está mamá?
286
00:23:44,901 --> 00:23:45,959
Ella está bien.
287
00:23:46,036 --> 00:23:47,060
¿Sí?
288
00:23:49,306 --> 00:23:50,398
¿Entendiste eso?
Entiendo.
289
00:23:50,473 --> 00:23:52,134
Vale, gracias, cariño.
290
00:24:10,727 --> 00:24:12,922
Hola, Gina,
¿Qué pasa con este?
291
00:24:26,042 --> 00:24:28,636
¡No! ¡No!
¡Gina! ¡Gina, no entres ahí!
292
00:24:28,712 --> 00:24:29,701
¡Gina!
293
00:24:30,947 --> 00:24:33,347
SONNY: Ven aquí, cariño.
Ven aquí.
294
00:24:33,416 --> 00:24:35,907
RICO: Gina...
¡No! ¡Ay dios mío!
295
00:24:35,986 --> 00:24:37,283
El garaje estaba
un montaje.
296
00:24:38,088 --> 00:24:39,385
¡No!
297
00:24:40,457 --> 00:24:43,722
¡Es sólo un niño! ¡No!
¡Gina!
298
00:24:44,761 --> 00:24:46,126
¡Ay dios mío!
299
00:24:46,429 --> 00:24:47,418
Lo atraparemos.
300
00:24:55,320 --> 00:24:56,548
¿Dónde está Enríquez?
301
00:24:56,821 --> 00:24:58,311
No lo sé, detective.
302
00:24:58,390 --> 00:25:00,415
y si lo supiera,
Yo no te lo diría.
303
00:25:00,492 --> 00:25:02,050
eso es privilegiado
información...
304
00:25:02,127 --> 00:25:03,424
Déjese de tonterías, abogado.
305
00:25:03,495 --> 00:25:06,931
Tengo un niño de 12 años muerto.
en mis manos,
y quiero a Enríquez.
306
00:25:07,666 --> 00:25:09,634
lo siento profundamente
sobre el chico,
307
00:25:10,402 --> 00:25:11,596
pero a menos que haya pruebas...
308
00:25:11,670 --> 00:25:12,864
Escúchame.
309
00:25:12,971 --> 00:25:15,166
la pequeña farsa
arriba en el techo
310
00:25:15,240 --> 00:25:18,641
fue diseñado para exponer a un policía
que teníamos a cubierto.
311
00:25:18,710 --> 00:25:21,178
Enríquez le dio información.
para ver si mordíamos.
312
00:25:21,246 --> 00:25:24,807
Y cuando lo hicimos, se fue.
un paquetito para ella.
313
00:25:26,017 --> 00:25:28,451
Algún explosivo C4.
Cuestión militar.
314
00:25:29,120 --> 00:25:31,588
Fue diseñado para estallar
cuando ella lo recogió.
315
00:25:31,723 --> 00:25:34,248
Ahora nos vas a ayudar
o no?
316
00:25:36,928 --> 00:25:37,917
No puedo.
317
00:25:37,996 --> 00:25:38,985
Sam haría...
318
00:25:39,331 --> 00:25:41,959
¿Puedes explicarme?
exactamente que es eso?
319
00:25:42,033 --> 00:25:43,022
¿Qué es eso?
320
00:25:43,435 --> 00:25:45,426
¿Es algún tipo de
del culto a los héroes?
321
00:25:45,503 --> 00:25:47,471
¿Es una cosa de sexo?
¿Es amor, son ambos?
322
00:25:47,539 --> 00:25:49,234
Ahora, espera.
¡Estás fuera de lugar!
323
00:25:49,307 --> 00:25:50,797
No, no lo creo.
Consejero.
324
00:25:50,875 --> 00:25:53,673
Por alguna razón impía
que no puedo entender del todo,
325
00:25:53,812 --> 00:25:55,040
adoras a este chico,
326
00:25:55,614 --> 00:25:56,774
y él lo sabe.
327
00:25:58,016 --> 00:26:00,610
Y él te usa
y él te da la vuelta
y no lo ves.
328
00:26:00,685 --> 00:26:02,084
No, eso no es cierto.
329
00:26:02,621 --> 00:26:05,351
Sam es un cálido
y persona cariñosa.
330
00:26:05,957 --> 00:26:08,619
Cuando mi padre murió,
él estaba ahí para mí.
331
00:26:08,860 --> 00:26:11,488
Publicó una recompensa
para encontrar al asesino,
332
00:26:13,164 --> 00:26:16,565
que es muchísimo más
que lo que hizo la policía!
333
00:26:16,635 --> 00:26:19,433
Atendieron el caso
como era
un apuñalamiento en un barrio pobre,
334
00:26:20,105 --> 00:26:21,970
y lo barrió debajo de la alfombra.
335
00:26:22,307 --> 00:26:23,296
Pero no lo he hecho.
336
00:26:23,642 --> 00:26:27,339
voy a encontrar al bastardo
quien lo hizo y voy a
hazle pagar.
337
00:26:30,582 --> 00:26:34,575
Sam dijo que me va a ayudar.
en cualquier forma que pueda,
porque a él le importa.
338
00:26:40,325 --> 00:26:44,421
Bueno, si el Sr. Boyle
es tan humanitario,
339
00:26:46,031 --> 00:26:47,658
tal vez puedas explicarme
340
00:26:48,400 --> 00:26:54,134
¿Cómo puede encontrar la conciencia?
para proteger a Enríquez,
y mantenerlo en la calle,
341
00:26:54,706 --> 00:26:57,140
mientras que ahora,
justo al otro lado de la ciudad,
342
00:26:57,609 --> 00:27:00,806
hay una madre
quien está en un profundo dolor
343
00:27:00,879 --> 00:27:06,579
sobre la idea de tener
para poner a su pequeño
en el suelo.
344
00:27:21,900 --> 00:27:23,094
(LA PUERTA SE CIERRA)
345
00:27:23,168 --> 00:27:25,432
¡Roberto... Roberto!
346
00:27:27,372 --> 00:27:29,772
Jordan se fugó
con tus mercancías.
347
00:27:29,841 --> 00:27:30,933
Me acaba de llamar.
348
00:27:31,009 --> 00:27:33,705
¡Lo mataré!
Ese bastardo es hombre muerto.
349
00:27:33,845 --> 00:27:37,246
Jordan está poniendo una cara
lleno de C4 como
Esa perra encubierta.
350
00:27:37,348 --> 00:27:39,873
Y tengo mucho para todos,
mi amigo.
351
00:27:40,385 --> 00:27:44,082
Tienes que conseguir los cerdos.
fuera de la primavera
antes de que el agua se aclare.
352
00:27:44,723 --> 00:27:48,022
No lo sé
donde se esconde el chico,
353
00:27:49,094 --> 00:27:50,322
pero ¿a ti qué te importa?
354
00:27:51,229 --> 00:27:53,857
Lo único que tienes que hacer
es recuperarlos.
355
00:27:54,566 --> 00:27:56,534
Ahora solo ata
ese temperamento tuyo
356
00:27:56,601 --> 00:27:59,195
y empieza a pensar
como un hombre de negocios.
357
00:28:00,672 --> 00:28:01,798
¿Qué quiere?
358
00:28:02,140 --> 00:28:03,767
$1 millón en efectivo.
359
00:28:06,778 --> 00:28:07,972
$1 millón...
360
00:28:08,680 --> 00:28:10,341
¡1 millón de dólares!
361
00:28:10,482 --> 00:28:12,143
Fácil ahora. Espera.
362
00:28:12,817 --> 00:28:16,116
Ahora sabes que el envío
vale 20 veces más.
363
00:28:17,021 --> 00:28:19,387
no toma
un viejo comerciante de caballos como yo
364
00:28:19,491 --> 00:28:22,517
para ver que te tiene
sobre un barril.
365
00:28:25,630 --> 00:28:27,689
¿Qué hacemos al respecto? ¿Mmm?
366
00:28:29,234 --> 00:28:30,861
Soy el intermediario.
367
00:28:32,137 --> 00:28:34,264
Jordan no confía
cualquier otra persona.
368
00:28:35,106 --> 00:28:39,236
Ahora obtienes el dinero.
juntos y lo traes
mañana por la noche.
369
00:28:39,344 --> 00:28:40,606
Yo haré el resto.
370
00:28:42,213 --> 00:28:43,908
¿Por qué debería confiar en ti?
371
00:28:44,415 --> 00:28:48,078
Roberto, soy tu abogado.
372
00:28:49,721 --> 00:28:50,710
Tu compadre.
373
00:29:07,238 --> 00:29:10,264
Bueno, este tipo pensó
el me tenia
por los pelos cortos.
374
00:29:11,976 --> 00:29:13,876
Él debe pensar
Me estaba volviendo senil.
375
00:29:16,147 --> 00:29:20,607
Pero parece que esta fantasía
facultad de derecho de la liga lvy
376
00:29:21,719 --> 00:29:23,812
se había olvidado de enseñarle
sobre las ramificaciones
377
00:29:23,888 --> 00:29:26,049
de lo viejo
pregunta de doble cañón.
378
00:29:27,091 --> 00:29:30,151
Así que me quedé
379
00:29:31,129 --> 00:29:34,530
y preguntó
ese testigo estrella suyo
solo una cosa.
380
00:29:36,768 --> 00:29:42,900
¿Tu fe en lo que
el informante del gobierno
te ha dicho
381
00:29:43,107 --> 00:29:46,042
verse afectado por el conocimiento
382
00:29:47,045 --> 00:29:50,310
que fue condenado dos veces
de agresión sexual?
383
00:29:59,290 --> 00:30:00,279
¿No lo entiendes?
384
00:30:01,025 --> 00:30:02,014
Lo entiendo.
385
00:30:02,327 --> 00:30:05,785
No importa lo que diga un testigo,
el otro
corta su propio testimonio.
386
00:30:05,964 --> 00:30:07,295
Lisa, ¿qué pasa?
387
00:30:10,101 --> 00:30:12,865
detective crockett
vino a verme hoy.
388
00:30:13,905 --> 00:30:15,338
Es un tipo muy decidido.
389
00:30:15,406 --> 00:30:17,237
Haría un muy buen trabajo
abogado litigante.
390
00:30:17,308 --> 00:30:18,900
Estaba buscando a Enríquez.
391
00:30:19,644 --> 00:30:21,578
crockett piensa
que nuestro cliente
392
00:30:21,646 --> 00:30:25,138
plantó una bomba
en la casa de un policía encubierto.
393
00:30:25,216 --> 00:30:28,879
Ahora, el policía está bien.
pero un niño fue asesinado.
394
00:30:30,822 --> 00:30:33,518
Eso es terriblemente triste
¿no es así?
395
00:30:35,260 --> 00:30:38,423
Pero después de todo,
¿Qué podemos hacer al respecto?
396
00:30:38,763 --> 00:30:42,199
Bueno, Sam,
era sólo un niño.
397
00:30:43,968 --> 00:30:46,334
Cariño, tienes que aprender
398
00:30:46,404 --> 00:30:50,135
no dejarte llevar
involucrarse emocionalmente
en estas cosas.
399
00:30:50,208 --> 00:30:52,870
Bueno, ¿cómo no voy a hacerlo?
estar involucrado
400
00:30:52,944 --> 00:30:55,174
cuando estamos protegiendo
¿Un hombre como Enríquez?
401
00:30:55,280 --> 00:30:58,613
Cariño, cariño, tienes
pensar con la cabeza,
y no tu corazón.
402
00:30:59,384 --> 00:31:03,320
Ahora no tienen
una pizca de evidencia
contra nuestro cliente.
403
00:31:03,488 --> 00:31:06,514
Y ese policía encubierto,
404
00:31:06,591 --> 00:31:11,426
Bueno, estoy seguro de que mucha gente
quería enviarla
una sorpresa C4.
405
00:31:14,232 --> 00:31:16,632
¿Cómo lo supiste?
¿Qué tipo de bomba era?
406
00:31:17,869 --> 00:31:18,858
¿Qué?
407
00:31:19,304 --> 00:31:21,397
¿Cómo supiste que era C4?
408
00:31:21,472 --> 00:31:23,030
Bueno, yo... yo...
409
00:31:24,876 --> 00:31:28,642
Enríquez te lo dijo, ¿no?
410
00:31:30,181 --> 00:31:33,912
Bueno, me recuerdas a mí mismo.
cuando estaba empezando
411
00:31:33,985 --> 00:31:36,078
cuando te subes
ese caballo alto tuyo.
412
00:31:36,821 --> 00:31:39,483
Ya sabes,
Solía pensar en mí mismo
413
00:31:40,124 --> 00:31:43,719
como un caballero blanco
en armadura brillante
con una espada en la mano.
414
00:31:43,795 --> 00:31:48,698
Iba a acabar con el mal.
Iba a preservar lo bueno.
415
00:31:50,268 --> 00:31:52,293
Pero después de unos
años flacos y duros,
416
00:31:52,370 --> 00:31:55,339
me doy cuenta de que no lo es
Todo en blanco y negro por ahí.
417
00:31:55,406 --> 00:31:57,897
Hay todos los tonos de gris.
418
00:31:58,509 --> 00:32:01,842
y lo máximo que podemos hacer
es confiar en nuestros clientes y...
419
00:32:01,913 --> 00:32:03,175
Cobra el cheque.
420
00:32:04,449 --> 00:32:05,780
¿Es eso todo?
421
00:32:06,651 --> 00:32:08,676
Lisa, cálmate.
422
00:32:13,725 --> 00:32:14,714
¡Lisa!
423
00:32:25,670 --> 00:32:27,900
Será mejor que esto baje
Claro, Boyle.
424
00:32:34,045 --> 00:32:35,774
Déjamelo a mí, Roberto.
425
00:32:45,256 --> 00:32:46,348
¿Lisa?
426
00:32:48,159 --> 00:32:49,148
Aquí, detective.
427
00:32:55,900 --> 00:32:56,992
Bien, estoy aquí.
428
00:32:57,168 --> 00:32:58,658
¿Quieres decirme por qué?
429
00:32:58,970 --> 00:33:01,234
Primero, las reglas básicas.
430
00:33:02,507 --> 00:33:04,771
La información que deseas
sobre Enríquez
431
00:33:05,710 --> 00:33:09,168
está protegido bajo
privilegio abogado-cliente.
432
00:33:09,614 --> 00:33:12,082
Si alguien se entera,
es mi carrera.
433
00:33:13,284 --> 00:33:14,478
Tienes mi palabra.
434
00:33:15,019 --> 00:33:19,479
Ahora, este archivo contiene
información altamente sensible
sobre los clientes de Sam.
435
00:33:19,857 --> 00:33:21,222
Lo mantiene encerrado.
436
00:33:21,526 --> 00:33:24,427
nunca lo he abierto,
y no tengo intención de hacerlo.
437
00:33:26,297 --> 00:33:30,097
En lo que a mí respecta,
lo viste
y te ayudaste a ti mismo.
438
00:33:36,641 --> 00:33:38,336
lo se
Esta es una decisión difícil.
439
00:33:42,246 --> 00:33:45,044
quiero que sepas que creo
estás haciendo lo correcto.
440
00:33:54,759 --> 00:33:56,852
este es el telegrama
Sam me envió
441
00:33:56,928 --> 00:33:58,418
la noche
mi padre fue asesinado.
442
00:34:00,431 --> 00:34:02,729
Además del informe policial.
también.
443
00:34:06,604 --> 00:34:07,935
Yo estaba en la facultad de derecho.
444
00:34:08,172 --> 00:34:11,801
Dios, lo recuerdo
tan claramente.
445
00:34:14,712 --> 00:34:15,701
A mitad de período.
446
00:34:16,714 --> 00:34:19,114
yo estudié en la biblioteca
hasta medianoche.
447
00:34:19,684 --> 00:34:21,584
Regresé a mi habitación.
448
00:34:22,153 --> 00:34:26,214
Allí en la pared,
al lado de la puerta
449
00:34:27,225 --> 00:34:31,093
Era un sobre de Western Union.
450
00:34:32,363 --> 00:34:33,352
Atascado.
451
00:34:34,098 --> 00:34:35,087
(Riéndose)
452
00:34:38,736 --> 00:34:39,725
Lo siento.
453
00:34:49,413 --> 00:34:50,641
Será mejor que te des prisa.
454
00:34:56,053 --> 00:34:57,042
Aquí lo tienes.
455
00:35:10,801 --> 00:35:12,166
Lo tengo. Gracias.
456
00:35:14,672 --> 00:35:15,696
¿Estás bien?
457
00:35:15,773 --> 00:35:18,139
Sí. si tienes
lo que necesitas, vete.
458
00:35:22,780 --> 00:35:23,872
Gracias de nuevo.
459
00:35:34,325 --> 00:35:35,314
(LA PUERTA SE CIERRA)
460
00:35:55,546 --> 00:35:57,070
RICO: ¡Congelate! ¡Vicio en Miami!
461
00:35:58,082 --> 00:35:59,071
(gruñidos)
462
00:36:06,490 --> 00:36:07,718
¡Alto! ¡Vicio en Miami!
463
00:36:11,462 --> 00:36:13,225
GINA: Adelante, niño bonito.
464
00:36:15,266 --> 00:36:16,927
Sólo dame una razón.
465
00:36:23,207 --> 00:36:24,572
Déjalo ir, Gina.
466
00:36:24,875 --> 00:36:26,672
RICO: Lo tenemos
por el asesinato del niño.
467
00:36:27,745 --> 00:36:30,680
Hay suficiente C4 ahí
para volarnos a todos a Panamá.
468
00:36:32,116 --> 00:36:33,105
Déjalo ir.
469
00:36:34,952 --> 00:36:35,941
ENRIQUEZ: Maldita sea.
470
00:37:01,993 --> 00:37:04,325
¿Qué pasa con el camión?
¿Pagas en centavos?
471
00:37:04,480 --> 00:37:06,209
(REÍR)
472
00:37:06,282 --> 00:37:09,877
Pensé que tal vez quisieras
para tomar esta camioneta aquí
de mis manos en su lugar.
473
00:37:10,186 --> 00:37:11,175
Ella es una miel.
474
00:37:12,588 --> 00:37:14,317
Eres un verdadero comediante,
Consejero.
475
00:37:14,390 --> 00:37:16,517
veamos el efectivo
antes de que te rompa la cara.
476
00:37:16,626 --> 00:37:18,617
Ahora, no te apresures,
franco.
477
00:37:18,928 --> 00:37:20,691
esta belleza de aqui
viene completamente cargado.
478
00:37:20,763 --> 00:37:23,391
Ella tiene aire de fábrica
ella tiene dirección asistida,
479
00:37:23,599 --> 00:37:26,864
y 200 kees
de hojuela colombiana.
480
00:37:27,703 --> 00:37:28,692
Échale un vistazo.
481
00:37:29,472 --> 00:37:30,564
¿De dónde lo conseguiste?
482
00:37:30,640 --> 00:37:33,404
Bueno, digamos
tengo un cliente
quien ya no lo necesita.
483
00:37:37,680 --> 00:37:38,669
Grado superior.
484
00:37:39,982 --> 00:37:42,542
Ahora, yo diría que esto vale la pena.
unos 20 millones
en la calle.
485
00:37:42,652 --> 00:37:45,712
Así que digamos
te daré esto
486
00:37:45,822 --> 00:37:49,519
a cambio de lo que te debo
y, oh, ¿600.000?
487
00:37:54,864 --> 00:37:58,857
Dios, Sam, no creo
tengo 600 g
sobre mí ahora mismo.
488
00:37:59,602 --> 00:38:00,591
¿Confías en mí?
489
00:38:09,445 --> 00:38:10,844
STEVENS: ¿Podrías
Dígale al tribunal, detective,
490
00:38:10,913 --> 00:38:12,904
como te ubicaste
¿Señor Enríquez?
491
00:38:14,750 --> 00:38:17,150
Recibí un consejo de un informante
492
00:38:17,220 --> 00:38:20,553
y un numero de telefono
desde un lugar
donde podría ser encontrado.
493
00:38:21,624 --> 00:38:24,354
La compañía telefónica nos proporcionó
con la dirección.
494
00:38:24,594 --> 00:38:26,755
¿Puedes identificar
el informante?
495
00:38:26,896 --> 00:38:27,885
No, no puedo.
496
00:38:29,432 --> 00:38:31,798
Como le dije al magistrado
cuando recibimos las órdenes judiciales,
497
00:38:31,868 --> 00:38:35,167
es muy importante que
la identidad de esta persona
estar protegido
498
00:38:36,038 --> 00:38:37,630
por su propia seguridad.
499
00:38:37,740 --> 00:38:39,731
En su opinión experta,
detective,
500
00:38:39,809 --> 00:38:42,369
¿Conocías a esta persona?
ser un informante confiable?
501
00:38:42,445 --> 00:38:43,639
Absolutamente confiable.
502
00:38:44,580 --> 00:38:47,014
Gracias, detective.
No más preguntas, señoría.
503
00:38:49,752 --> 00:38:52,220
La defensa llama
Señorita Lisa Madsen.
504
00:39:07,770 --> 00:39:08,828
Antes de su arresto,
505
00:39:08,905 --> 00:39:11,931
tu eras uno de los abogados
representando al demandado.
¿Es eso correcto?
506
00:39:12,008 --> 00:39:12,997
Sí, es correcto.
507
00:39:13,643 --> 00:39:14,667
Señorita Madsen,
508
00:39:15,778 --> 00:39:20,977
¿Sabes cómo es la policía?
vino a tener al señor Enríquez
¿Números de teléfono no listados?
509
00:39:21,183 --> 00:39:24,346
detective crockett
tengo esos números de teléfono
de mi parte.
510
00:39:24,687 --> 00:39:26,814
el queria preguntar
Sr. Enríquez
511
00:39:26,889 --> 00:39:29,585
sobre un bombardeo
que mató a un niño.
512
00:39:31,127 --> 00:39:33,994
Estaba muy, muy molesto.
513
00:39:34,063 --> 00:39:37,089
no debería haberlo hecho
pero le di
información privilegiada.
514
00:39:39,769 --> 00:39:43,967
Señoría, propongo que
la evidencia de la escena
de la detención sea suprimida.
515
00:39:44,040 --> 00:39:46,634
La Sra. Madsen violó
privilegio abogado-cliente.
516
00:39:46,709 --> 00:39:48,973
toda la evidencia
incautado en el cobertizo de botes
517
00:39:49,045 --> 00:39:50,706
es solo
fruto del árbol venenoso.
518
00:39:50,780 --> 00:39:54,375
Su Señoría, números de teléfono.
no puede ser considerado
información privilegiada.
519
00:39:54,684 --> 00:39:58,484
Si estos números de teléfono
fueron impartidos en confianza,
son privilegiados.
520
00:39:58,955 --> 00:40:03,654
No toleraré violaciones
del privilegio abogado-cliente
en mi corte.
521
00:40:03,726 --> 00:40:05,660
¡Este caso es desestimado!
522
00:40:22,144 --> 00:40:23,168
BOYLE: ¡Lisa!
523
00:40:27,783 --> 00:40:28,772
¿Qué ocurre?
524
00:40:30,152 --> 00:40:31,779
Enríquez está fuera.
525
00:40:33,055 --> 00:40:34,044
¿Qué?
526
00:40:34,657 --> 00:40:35,646
¿Cómo?
527
00:40:35,891 --> 00:40:37,654
Testifiqué en su nombre.
528
00:40:39,161 --> 00:40:40,560
Lo saqué, Sam.
529
00:40:42,331 --> 00:40:45,664
Y luego le conté todo sobre
como te estafaste
su cargamento de droga.
530
00:40:48,504 --> 00:40:50,096
Dios mío, Lisa.
531
00:40:52,775 --> 00:40:55,107
no lo sabes
lo que has hecho.
532
00:40:56,345 --> 00:40:58,540
Al contrario, Sam,
533
00:40:59,315 --> 00:41:01,613
lo sé exactamente
lo que he hecho.
534
00:41:24,540 --> 00:41:26,337
sonny: ¿dónde está?
¿Bajando, Lisa?
535
00:41:31,547 --> 00:41:33,640
me preguntaba
cuando llegarías aquí.
536
00:41:34,950 --> 00:41:38,408
Sacaste a Enríquez
matar a Boyle por ti,
¿no?
537
00:41:38,821 --> 00:41:40,812
Dime dónde está bajando.
538
00:41:42,992 --> 00:41:44,755
Sam asesinó a mi padre.
539
00:41:44,827 --> 00:41:45,816
Lo sé.
540
00:41:48,497 --> 00:41:51,330
Sam me envió ese telegrama
541
00:41:52,168 --> 00:41:56,935
dos horas antes que la policia
Incluso le había avisado
del asesinato.
542
00:42:02,478 --> 00:42:03,740
Lo atraparemos, Lisa.
543
00:42:05,081 --> 00:42:06,639
Tienes que creer eso.
544
00:42:07,450 --> 00:42:08,678
Pero no hagas esto.
545
00:42:08,984 --> 00:42:11,714
Sam siempre estuvo ahí para mí.
546
00:42:13,923 --> 00:42:15,288
Sam era...
547
00:42:16,158 --> 00:42:22,222
el siempre estaba listo
con unos increibles
maniobra legal
548
00:42:22,298 --> 00:42:23,765
que no había pensado,
549
00:42:24,667 --> 00:42:29,036
o uno de esos
historias populares suyas.
550
00:42:35,444 --> 00:42:37,912
A veces me permitía soñar
551
00:42:41,817 --> 00:42:46,811
sobre él y yo juntos.
552
00:42:48,657 --> 00:42:51,854
Entonces vi el informe policial.
553
00:42:54,430 --> 00:42:57,627
unos dias
antes de que mi padre muriera,
554
00:42:59,068 --> 00:43:03,505
él me dijo
que él había descubierto
555
00:43:03,572 --> 00:43:08,566
algo que implica
una persona muy respetada.
556
00:43:12,448 --> 00:43:16,908
nunca sospeché
que se refería a Sam.
557
00:43:28,063 --> 00:43:29,052
Lisa,
558
00:43:30,933 --> 00:43:33,424
tienes que decirme
donde están.
559
00:43:33,502 --> 00:43:34,491
Ahora.
560
00:43:34,870 --> 00:43:37,600
Te di Enríquez.
¡Puedo llevármelo!
561
00:43:39,441 --> 00:43:41,841
¿Es este el tipo de justicia?
¿Tu padre defendió?
562
00:43:41,911 --> 00:43:42,900
(SE BURLA)
563
00:43:43,012 --> 00:43:46,004
mi padre fue asesinado
por lo que creía.
564
00:43:46,081 --> 00:43:48,345
Pero al menos se puso de pie
por lo que creía.
565
00:43:48,417 --> 00:43:50,977
Tuvo las agallas para morir
por lo que creía.
566
00:43:51,053 --> 00:43:53,283
¿Crees que
que él te querría
¿rebajarse a esto?
567
00:43:53,355 --> 00:43:54,344
(SOLORANDO)
568
00:43:54,423 --> 00:43:56,118
Tu padre era un hombre honesto.
569
00:43:56,192 --> 00:43:57,318
Un abogado honesto.
570
00:43:57,393 --> 00:44:00,157
El tipo de abogado
Pensaste que Sam Boyle lo era.
571
00:44:00,229 --> 00:44:01,218
No...
572
00:44:04,733 --> 00:44:06,701
Dios, no lo decepciones, Lisa.
573
00:44:08,337 --> 00:44:10,066
No lo decepciones.
574
00:44:10,539 --> 00:44:11,528
Dime.
575
00:44:13,108 --> 00:44:14,097
¡Dime ahora!
576
00:44:16,745 --> 00:44:17,734
Dime.
577
00:44:19,682 --> 00:44:21,673
El aeródromo Miller.
578
00:44:22,618 --> 00:44:24,552
(SOLORANDO)
579
00:44:37,383 --> 00:44:38,873
(Zumbido de aviones)
580
00:44:40,152 --> 00:44:42,677
creo que tenemos
algunos asuntos pendientes,
Boyle.
581
00:44:53,165 --> 00:44:54,154
¿Dónde está mi coca?
582
00:44:56,001 --> 00:44:58,492
Jordan tiene tu coca.
Encuentra a Jordania...
583
00:44:58,837 --> 00:44:59,826
(GRITOS)
584
00:45:02,174 --> 00:45:06,133
¡Me complaces, Boyle!
Siempre el abogado.
585
00:45:06,211 --> 00:45:09,578
estas mintiendo
el suelo, muriendo,
y todavía defendiendo su caso.
586
00:45:09,648 --> 00:45:11,172
te voy a preguntar
una vez más.
587
00:45:11,950 --> 00:45:13,178
¿Dónde está mi coca?
588
00:45:13,752 --> 00:45:15,083
BOYLE: No lo sé.
589
00:45:15,154 --> 00:45:16,143
Respuesta incorrecta.
590
00:45:16,288 --> 00:45:17,755
¡Enríquez! ¡Congelar!
591
00:45:26,465 --> 00:45:27,454
¡Rico!
592
00:45:27,533 --> 00:45:28,522
RICO: ¡Lo tengo!
593
00:46:09,341 --> 00:46:12,435
Ricky, bailemos.
594
00:46:14,112 --> 00:46:15,101
Bonito y fácil.
595
00:46:15,781 --> 00:46:16,770
Boca abajo.
596
00:46:17,516 --> 00:46:18,505
Bonito y fácil.
597
00:46:44,443 --> 00:46:45,432
¡Dios mío!
598
00:46:46,411 --> 00:46:47,400
(EXCLAMA)
599
00:46:48,380 --> 00:46:49,938
¡Dios!
600
00:46:50,749 --> 00:46:53,047
¿Cómo pensaste?
iba a verse?
601
00:46:53,852 --> 00:46:55,114
¿Bonito?
602
00:47:02,094 --> 00:47:03,083
¡Dios mío!
603
00:47:20,475 --> 00:47:28,279
Resincronización diferida por Chuck :)